英語にも、laugh, smile, grin, giggle,sneerなど、笑いの表現は多種ある。 その中のsmileは、微笑むとかは、学校の英文和訳以外では、使い難いので、（そう言って、彼女は微笑みました、など、やってたね。）にっこりとわらった、とか、にこにこした、とか…