英語にも、laugh, smile, grin, giggle,sneerなど、笑いの表現は多種ある。 その中のsmileは、微笑むとかは、学校の英文和訳以外では、使い難いので、（そう言って、彼女は微笑みました、など、やってたね。）にっこりとわらった、とか、にこにこした、とか…

猫好きの生徒がいるので、今日の授業で、このステッカーの吹き出しを説明したい。 英語では、”slap"だよね、この状況。 SとPが入っていて、共通点がある。 普段、日本語の擬音語、擬態語、どんな風に説明しているかを紹介する。 結構手が混んでいる。 まず、…