有名人と遭遇すること、誰しもあるだろうけど、私が遭遇した中での一番の有名人は、シュワルツネッガー氏です。 ターミーネーター大好きでした。 意味深い社会派映画とか見ない方です。 まだ若い頃、シュワちゃん、りえちゃん、などというCMを知っていた。カ…

これは、アメリカ人が開発した折り紙です。 日本人で、これを折れる人は少ないのではないかな。 もしかして、私だけかな。 ミシガンに住んでいた時に、ご近所さんから教えたもらった。 ジョンなんとかという白人男性が創作したものらしい。 写真では雰囲気が…

私は高齢出産をフロリダでした。で、私はフォートロダデール（知る人ぞ知るアメリカのベニスと呼ばれる観光地）に近い大きな総合病院で記録を作ったのだ。 何の記録かというと最速の分娩時間、３０分と少し、を出したのだ。 これには訳がある。 アメリカでは…

アメリカに来てから、それはもうたくさんのところで日本語を教えた。 サンフランシスコにいた時、「私は幼稚園から大学まで、すべての学校機関で教えた。」という先生にお目にかかったことがあるけれど、私はこれに、「企業」と「軍隊」が加わるのだ。 サン…

日本にいた時、高校生の時から３０代後半で結婚するまで、丸善とかで、ぼったくり価格の洋書を買っていつも読んでいた。 もちろんアマゾン等、以前のことで、それしか方法がなかったのた。 そのほか音楽も、輸入版レコードを買ったりしていた。 日米貿易摩擦…

無理クリにとってつけた英語での面白い略語、交通機関に多いのは、被害、損害を受けた人がたくさんいるからだろう。 腹立つけど、言葉遊びをして、笑ってしまおう、ということなのだと思う。 今は亡きNowth West、NWは、North Worstと茶化して、みんなで悪口…

Brain is optional. 路上で、メチャクチャな運転している前の車の運転手に対して、この一言。忘れたくないので、ここに書く。 脳みそって、オプションだったのだ。 このオプションを付けないで世に出てしまった人、たくさんいるなー。

私が日本人が英作文でよく使いたがる、by the way Angels... かな、と言ったら、瞬殺されました。その感じじゃないそうです。 バイリン娘から出たのは、in other news the Angels, incidentally the Angels, in contrast the Angels だったので、 昔、その手…

昨日、月並みだと思いつつ、ようやく大谷翔平の事を書いた。 アメリカ在住の野球ファンで、月一回はエンジェルスの通常の試合を見に行っているのだから、日記で、触れないのはやはり変だよね、と思ったから。 しかし、よりによって、その日にエンジェル達が…

自分の思考の記録を娘に残すのに、このトピックを避けて通れないので、やっぱり書く。 私は子供の時から、少年漫画が好きで、「巨人の星」から野球そのものが好きになった。一人暮らしした時、甲子園の照明灯がベランダから小さく見えるアパートに住んでいた…

私が子育てに成功したかどうかは、他人様が判断することだけど、私は自分の子供のバイリンガル教育に成功したと確信する。私と娘が日本語で会話していると、３人でいる時は、英語で話せ、という夫が常にいる環境で育ったのにもかかわらず、私の娘は、私とほ…

アメリカの住所は、番地が先で、その後、通りの名前が続く。それに、Streetとか Lane 、Place、 Driveなどの表記が大抵は付いてくる。うちは、その中のLaneなのだけど、先日、日本の友から届いた航空小包の住所が、スペルの間違いでLameという表記になってい…

私は暗くみられる。気がつくと、面長で憂鬱そうな表情をしている自分が悪い。でも占星術でいう、アセンダント天秤座の為か、自分に似合う洋服等を選んで、それを着こなすことができている、と自分で思う。 こっち（北米）に住んでいると、知らない人から時々…

日本が大好きなのに、アメリカに２５年も住んでいる。日本に帰りたい、といつも思っている。 関空であれ、成田であれ、降り立った途端、体全身が喜んでいるのを感じる。涙がうっすらと滲む。 なぜ私はここにいるのよ。 とベッドの上で、この疑問を投げかけた…

私にはハーフの娘がいる。日英バイリンガルに育てた。娘は、話すことにおいては、完璧に両語を操ることができる。 魚座の生まれで、子供の時から、雨の日がとても好き。 その日、サンディエゴでは珍しい雨模様を見て、（もう二十歳を超えているのだけど）車…